thuis. thuis.
thuis. thuis. thuis.
Een uur na zonsondergang terug thuis.
En geen minuut later.
Ik ga zo snel ik kan, mike.
Je moet me dekking geven.
komaan. Help me.
We zullen op je wachten, Elliott.
Dus kom zeker terug.
De weg is te ruw.
We zullen van hier moeten wandelen!
E.T.!
Niet zo hoog! Niet zo hoog!
Niet neerstorten he.
Ik kan echt niet geloven dat je dat deed.
Je vader gaat hiervan horen.
Mexico.
Waar is Elliot?
Ik vraag u iets.
Waarom zou Elliott het bos in gaan?
Waarom zou hij zoiets doen?
Stap in de auto.
NU.
E.T., Het werkt.
HET WERKT!
Thuis.
Het is je gelukt!
HET WERKT!
Tuis.
E.T., Het WERKT!
We moeten doorgaan, E.T.
We zijn al te laat.
We moeten naar huis gaan, E.T.
Je moet ze eens geven.
Je zou hier gelukkig kunnen zijn.
Ik zou voor je kunnen zorgen.
Ik zou niemand je pijn laten doen.
We zouden samen kunnen opgroeien, E.T.
thuis.
E.T.?
Uh, Wat had hij aan toen hij voot t laatst gezien is?
Hij was gekleid als, als...
bultenaar.
Is er iets dat erop wijst
Dat hij van huis is weggelopen?
Problemen in de familie of recente ruzies?
EH, ik en mijn man zijn onlangs gescheiden,
en het was niet gemakkelijk voor de kinderen, maar...
mijn vader is in Mexico.
Maar zomaar weglopen, ik...
Waar zou hij kunnen zijn?
Elliott.
Oh, Elliott!
Doe zoiets nooit meer, Elliott!
Maar je bent zo warm.
Loop naar bove en laat het bad vullen. Snel, Gert.
Sorry dat ik tegen je schreewde.
Um...bedankt voor de moeite.
Is hij hier?
Je moet hem vinden, Mike.
Waar is hij?
In het bos.
Op de open plek.
Je moet hem vinden.
E.T.!
Nee!
Mam, wil je even meekomen?
Wat is er?
Mary, kom gewoon mee.
Michael, wat?
Mam, weet je nog, de trol?
Waat heb je het over?
Zweer de hoogste belofte die je kan maken.
Michael.
Dat is ongelooflijk.
Mam.
We zijn ziek.
Ik denk dat we sterven
Michael.
Mam, het is in orde.
Beneden.
Hij zal je geen pijn doen, mam.
Hij zal je geen pijn doen.
Michael, laat haar naar beneden.
het is het maanmannetje.
Het maanmannetje!
Je kent hem niet! je kent hem niet
We kunnen hem niet alleen laten.
Thuis.
Controleer de noordelijke perimeter.
Is het in orde? Tent in orde?
De Collagen unit,
Meld meteen het blauwe niveau immediately.
regel zuurstof toevoer op mijn teken.
Slaapt hij s'nachts?
Ik weet het niet.
Wat is er met Elliott?
Zweet hij erg op bepaalde plekken?
Nee.
Is hij haar verloren?
Hij heeft nooit haar gehad.
Zijn de kinderen in orde?
Heeft het iets gebouwd of geschreven?
Uh, nee.
Je zegt dat het
zijn omgeving kan aanpassen?
Hij is slim. Hij communiceert door Elliott.
Elliott denkt wat hij denkt.
Nee. Elliott...
Elliott voelt wat hij voelt.
We hebben zijn hoofdproteine geidentificeerd.
Het is zeker geen albumine.
De testen zijn negatief bij controle op FNF en HTS.
EEG analyses tonen complete samenhang en syncronisatie
van hersenactiviteit tussen de twee.
20 per kilo heeft geen effect.
laten we overgaan tot hypertonic saline.
5 per kilo minder.
Je hebt geen recht om dit te doen.
JE MAAKT HEM BANG!
ademhalings ritme:1 2.
Goede ademhaling maar vermindede longinhoud bij de jongen.
Zet hem op 0-2-5 liters en trek bloed in 20 minuten.
Pak een ondrkoelingsdeken en war verwarmingsdoeken.
Laat hem met rust.
Laat hem met rust, laat mij voor hem zorgen.
Maak me klaar voor een 2-D hart echo.
De huis is koel en transpireerd hard.
Hij laat zich doen. Hij heeft intensieve zorgen nodig.
Ph zakt tot 7.03.
Hij heeft een hoge dosis metabolica hij kan vergiftigd zijn.
We hebben 2 verschillende soorten bloed getrokken.
Hij heeft dekking nodig over een breed spectrum.
Elliott.
Ik ben in het bos geweest.
Hij kan beter niet praten.
Wel, hij moet praten nu, majoor.
Elliott, dat toestee...
Wat doet het?
Da communicator?
Werkt het nog?
Het doet iets.
Wat?
Ik zou dit niet moeten vertellen.
Hij kwam naar mij.
Elliott, hij kwam ook naar mij.
Ik hoopte hiervoor
sinds ik 10 jaar oud was.
Ik wil niet dat hij sterft.
Wat kunnen we meer doen dan wat we nu doen?
Hij moet naar huis gaan.
Hij belt zijn volk...
En ik weet niet waar ze zijn.
Hij moet naar huis gaan.
Elliott, Ik denk niet
Dat hij hier opzettelijk is achtergelaten.
Maar zijn aanwezigheid hier is een wonder, Elliott.
Het is een wonder,
En je hebt beter je best gedaan dan iemand anders had kunnen doen.
Ik ben blij dat hij jouw eerst ontmoet heeft.
Hij heeft DNA.
Ongelooflijk.
HIJ HEEFT DNA!
Hij heeft geen vier nucleotides zoals ons.
Hij heeft er 6. Desyncronisatie van de 2 hersengolven.
E.T.!
De toestand van de jongen stabiliseerd.
Bloeddruk terug normaal.
E.T.
Elliott.
Hij praat, hij praat.
E.T...
blijf bij me.
alsjeblieft.
Blijf...
Samen.
Ik zal hier blijven.
blijf...
Elliott.
blijf.
De bloeddruk verlaagd en valt weg.
Hoe is het met de jongen
Hij komt terug naar zijn normale ritme.
Ze zijn aan het scheiden.
Jongen en het wezen zijn aan het scheiden.
Wat betekent dat?
De jongens komen terug. We verliezen E.T.
E.T., geef antwoord, alsjeblieft
Alsjeblieft.
Wees kalm.
Neen!
E.T., ga niet dood!
Neen geen bloeddruk.
Hij heeft geen pols of ademhaling.
We krijgen geen plose of bloeddruk.
Hij lijkt niet te ademen.
Laat hem met rust!
Jullie vermoorden hem!
Laat hem met rust!
We verplaatsen hem!
Zet de jongen buiten.
Stop het! Jullie vermoorden hem!
We vertrekken. Snel.
Jullie vermoorden hem! Jullie vermoorden hem!
Hij kwan naar mij!
Geef hem wat zuurstog. Is er een pols?
Snel.
Hij kwam naar mij!
Laten we beginnen.
60 per minuut.
Zwakke ademhaling.
Kalm. kalm. rustig...
Laten we wat bertyllium proberen.
Kunnen we wat bertyllium krijgen?
Krijg je een pols?
5 milligram.
Gecompresseerde zuurstof. Gecompresseerde zuurstof is ok.
Dank u.
All IV push.
Hij is niet aan het ademen.
Zijn pupillen zijn groot .
Meer geneesmiddel.
Stilte.
Defibrilleer hem.
We verliezen hem. We verliezen hem.
Ok.
Iedereen uit de weg.
klaar.
We verliezen hem.
Nog één keer
Stilte!
It's still defib.
O.K., laat ons gaan.
Ga. Ga.
Elliott?
Ma.
Hij heeft calcium in zijn lichaam nodig.
Laat ons verdergaan CPR, AUB.
Wil iedereen achteruit gaan AUB?
Er is iets aan het gebeuren.
Ooh, ze gaan sterven.
Mond toe, Greg.
Er is echt iets aan het gebeuren.
Heeft iemand een idee?
EEG's vlak. EKG's vlak.
O.K., Ik geef het op.
Ik denk dat hij dood is.
Nee. Ik weet het niet.
Hoe laat is het?
1 5:36.
1 5 uur, 36 minuten.
O.K.
Laat we hem in het ijs leggen.
Laten we gaan.
Is hij dood, mama?
Ik denk het, lieveling.
kunnen we hem nog terugbrengen?
Yaah.
dat wil ik .
Dat wil ik, ook.
Come on, Gert.
We wachten op Elliott in de voorste kamer.
Cardiac arrest is afgebroken
om 1500 uur en 36 minuten.
Hij heeft intravenous lidocaine,
intraveneuse epinephrine
op een lidocaine druppel,
2.7% sodium-chloride oplossing,
catheters van de "A" leiding.
En de intravineuse lijn
should be sent for culture.
Hij is gemonitord met een...
EEG en een EKG,
Hij was gereanimeerd.
Ze gaan hem nu weg halen.
Ze hebben hem helemaal gesneden.
Wil je even alleen met hem zijn ?
kunnen we allemaal even buitengaan voor een minuutje, alsjeblieft?
Kijk wat ze allemaal hebben gedaan voor jou.
Het spijt me zo erg.
Je moet wel dood zijn...
Omdat...
Ik weet niet meer wat ik moet voelen.
Ik kan niets meer voelen.
Je bent weg ergens ver weg.
Ik geloof in jou heel mijn leven.
Elke dag.
E.T...
Ik hou van jou.
Oh, mijn God.
E.T. phone home.
Ah ha!
Phone home.
Wil dit zeggen dat ze komen?
Ja.
Aah!
E.T. phone home.
Blijf.
Zwijg.
Phone.
Phone home.
Stil!
Phone! Phone!
Waarom wil je niet zwijgen?
Phone home.
E.T. phone home.
Phone home.
Elliott.
Blijf.
Elliott.
Elliott, waarom wil je niet met me meekomen?
Neen.
Waarom wil je niet met me meekomen?
Neen.
Neen. Neen.
Ok geen problem.
Neen!
Wil je de bloem?
Aah!
Hij leeft!
Ok!
Het is aan het gloeien hier.
Zijn ze weg, mama?
Wie is er weg, schatje?
De jongens.
Wat jongens?
Ik wordt verondersteld dit briefje aan jou te geven als ze weg zijn.
Geef het me nu, Gertie.
Oh, mijn God.
Geef mij een handje help.
Waar is je masker?
hier achter mij.
Wel, zet het op!
Ik doe mijn best!
He, wie ben jij?
Ik ben aan het rijden.
Open de deur, jongen.
Er is iemand hier. Wat zal ik doen
Waar wachten we op? Laten we maken dat we wegkomen!
Laten we maken dat we hier weg komen!
Ik heb nog nooit voorwaards gereden!
grijp de fietsen.
We spreken af aan de speeltuin
op de top van de heuvel.
Wel iedereen dood, en ik zal nooit mijn rijbesijs halen.
Waar is de speeltuin?
Het is aan de school!
Waar is dat?
Ik ken de weg niet.
Moeder voert me altijd.
Potverdorie.
Wat ben je aan het doen?
Naar het ruimteschip.
Shht!
Naar het ruimteschip naar de maan.
Stilte!
Oh, mijn God.
Stop the van!
Leg hem niet stil!.
dat is het!
O.K. Hij is een man uit de ruimte,
en we spreken hem naar zijn ruimteschip.
Wel, kan hij niet gewoon up-beamen?
Dit is werkelijkheid, Greg.
Hou haar tegen!
Nee!
Hou haar tegen!
Nee! Nee! Nee! Nee!
Waar zijn ze?
Er is niemand hier.
Runff runff.
Waar gaan we naar toe?
Naar het bos!
Volg mij!
We hebben ze aan de heuvel.
Dit is eenheid 302.
We hebben de kinderen afgesneden
op de bodem van de heuvel.
Runff.
Laat ons splitsen.
O.K.!
Hou je vast!
We hebben het gehaald!
Zeg me wanneer het gedaan is!
Thuis.
Stop de wagen, Mama!
Daar zijn ze!
Ik wilde enkel vaarwel zeggen.
Hij weet het niet vaarwel.
Wees braaf.
Ja.
Dank...
U.
Ok.
Kom.
blijf.
Ik zal...
hier zijn.
Daag.
-= vertaling door: "rule & higlander" =- voor black phantom